”Jag älskar Málaga och trivs jättebra här”, säger Lilian Lindgren, ägare av second hand-butiken Otra Vez i Málaga

Det pratas ofta om integration och om hur vi svenskar lever i det spanska samhället. Men vad innebär ordet integration egentligen och måste vi integrera oss? Är vi integrerade när vi lärt oss prata spanska? När vi fått spanska vänner? Eller räcker det med att vi känner oss hemma här? I vår artikelserie om svenskar i Spanien har turen nu kommit till Lilian Lindgren, som äger second hand-butiken
Otra Vez i Málaga

Text:­­ Annica Sundström

Det är lätt att missa det lilla köpcentret Galerías Goya, trots att det bara ligger ett stenkast från det stora shoppingstråket mitt i Málaga centrum. Men när jag väl kliver in genom dess diskreta entré blir jag glatt överraskad av vad denna 70-tals pärla har att erbjuda. Här finns allt ifrån trendiga ungdomsbutiker som säljergympaskor i 200-euros-klassen till en färgsprakande maskeradaffär och så Lilian Lindgrens second hand-butik, Otra Vez.

Jag gör först ett litet ärevarv i gallerian för att insupa atmosfären och stiger sedan in i Lilians ljusa butik för att intervjua henne om hennes annorlunda affär och livet här i Spanien. Lilian berättar att hon öppnade butiken för cirka två och ett halvt år sedan, men att hennes förhållande till Spanien sträcker sig mycket längre tillbaka i tiden än så. ”Jag flyttade till Spanien redan på 60-talet. På den tiden bodde jag i Alicante tillsammans med pappan till mina tre, nu vuxna barn. Vi pratade spanska hemma och det var så jag lärde mig språket. Jag har aldrig studerat spanska och jag vet att jag säger fel hela tiden, men vad gör väl det?” frågar Lilian glatt.

När förhållandet några år senare tog slut återvände Lilian och barnen till Sverige och det kom att dröja ända fram till 1989-90 förrän hon provade på livet i Spanien igen. Denna andra gång fick hon jobb på ett svenskägt kontorshotell, men när det en tid senare gick i konkurs valde Lilian att flytta hem igen.
Men skam den som ger sig. För sju år sedan bestämde sig den positiva och pratglada stockholmskan framför mig att åter-igen packa väskorna och prova lyckan i detta soliga land. Lilian valde då att bosätta sig i Estepona. ”Estepona var då en liten vacker by vid havet. Men allt eftersom platsen växte försvann den spanska charmen. Jag valde då att flytta hit till Málaga”, berättar Lilian. ”Jag kände ingen när jag kom hit, men jag har lärt känna många underbara människor tack vare min affär.”

Idag bor Lilian tillsammans med sina två katter i en lägenhet mitt inne i Málaga. ”Här finns det inte lika många svenskar som det finns på många andra plaster utefter kusten”, konstaterar hon samtidigt som hon påpekar att man faktiskt inte får glömma att man bor i ett annat land. ”Visst har jag några riktigt goda svenska vänner här, men min vänskapskrets består även av spanjorer och andra nationaliteter. Ja, jag skulle beskriva den som internationell. Jag älskar Málaga och trivs jättebra här, men jag har mina barn och barnbarn i Sverige och det är naturligtvis någonting jag alltid tänker på.”

Men hur har du gjort för att bli en del av det spanska samhället och lärt känna folket som bor här, frågar jag. ”För mig har det helt enkelt berott på att jag är nyfiken på livet och på andra människor. Jag vill alltid veta vad som gömmer sig bakom nästa hörn”, svarar Lilian och berättar att hon senare under dagen ska börja lära en av sina spanska väninnor engelska. ”Min väninna har köpt två engelska barnböcker som vi ska börja med. Många spanjorer pratar ju inte engelska, som du vet. Hon kan lite, men vi ska förbättra hennes kunskaper ikväll”, säger hon glatt.

Så hur kom det sig att du valde att öppna just en second hand-butik, frågar jag där vi står bland söta klänningar, klassiska kavajer och roliga toppar. ”Som ung ensamstående mamma med tre små barn hade jag inte råd att köpa nya kläder till alla. Jag handlade därför i second hand-affärerna i Stockholm”, säger Lilian och tillägger att hon så småningom började få upp ögonen för vad som var riktiga fynd och att det hela växte till något av en hobby. ”Ja, än idag köper jag sällan helt nya kläder till mig själv.”

Lilians intresse för second hand avspeglas i hennes lilla chica boutique som är fylld med allt från originella och lite tokiga kläder till vanliga klassiska plagg. ”För mig är det mycket viktigt att alla kläderna är av högsta kvalitet. En del av kläderna har jag hittat här och en del har jag hittat i Sverige.
Det är svårt att finna riktigt fina second hand-kläder till bra priser i Stockholm, men åker man ut till landsbygden kan man göra riktiga fynd. Min väninna har även tagit hit kläder från London”, berättar Lilian entusiastiskt.

Och affärens kundkrets är lika varierande som dess sortiment. ”Allt ifrån äldre damer till svartklädda ungdomar kommer hit,” säger Lilian samtidigt som en tjej kommer in i butiken. Den unga spanjorskan berättar glatt att hon sjunger swing och jazz och att hon är ute efter någonting retro eller vintage (dvs. kläder från en annan tidsepok) att uppträda i. Och visst har hon kommit till rätt plats. Bara en liten stund senare lämnar hon Otra Vez glad i hågen och med en beige handväska, ett par sandaler med kilklack och ett brett brunt bälte i shoppingpåsen.

Innan det blir dags att stänga affären för den dagliga siestan berättar Lilian att hon arbetat inom resebyråbranschen i ungefär 40 år – något som gett henne möjligheten att resa och se världen. ”Mitt favoritland är Nya Zeeland. Om det inte låg så långt bort skulle jag gärna bo där. Tro det eller ej, men Nya Zeeland och Andalusien har faktiskt någonting gemensamt. Bergen. Att åka upp i bergen och vistas i naturen är min passion,” säger hon lyriskt och berättar att hon redan planerat sin nästa resa upp till det mer orörda Andalusien. Ett Andalusien hon ibland riktigt längtar efter.