Det är inte bara i våra nya hemländer som vi kan känna oss lite annorlunda ibland. När det nu är sommar och många av oss reser på semester till Sverige, märker vi att man kan råka ut för kulturkrockar även i sitt gamla hemland.
Plötsligt är det inte så självklart hur vi ska göra i olika situationer. Svenskar är inte heller så vana vid turister eller utlandsboende och muttrar lite över våra konstigheter. Man ser ju svensk ut och förväntas uppföra sig som en.
Att handla är en djungel om man bara kommer till Sverige en gång om året.
Plötsligt får man ingen växel tillbaka trots att man står och väntar med ett tålmodigt leende på läpparna... tills man förstår att man ska ta den själv från en liten skål vid kassaapparaten. Sin egen växel ska man stoppa i en liten låda, medan kön stampar otåligt.
Ännu gladare blir folket i kön om man har glömt att köpa kasse. När man ska börja packa ner sitt berg av varor finns det inga plastpåsar....
"Eh, ursäkta, så var det en kasse också, tack!" får jag säga mer än en gång under mina semestrar. Många av oss utlandssvenskar har gått iväg med varorna i de små plastkassarna som hänger på rullar. Mest förvånad blev jag däremot första gången jag såg en kvinna som betalade med kort och sa, "plus femhundra". Och sedan fick hon pengar i handen!! Det såg verkligen ut som landet tvärtemot, men det verkar ju praktiskt.
Däremot blir jag varje sommar väldigt duktig på att lägga varorna rätt på bandet, med streckkoden vänd mot kassörskan. Visst är det mycket bättre och jag vill gärna fortsätta med mina goda vanor när jag kommer tillbaka till Spanien. Här får jag då istället konstiga blickar för att jag tar upp hela transport-bandet med min långa, ergonomiskt utformade och tidsbesparande rad av varor. Det är inte lätt att vara alla till lags!
Att ta ut pengar med kort är ett annat problem. En del av oss hinner bli gråtfärdiga innan vi kommer på att man ska vända kortet upp och ner, med magnetremsan uppåt. Men man känner sig trots allt ganska rik när man sedan stoppar tusenlappar, istället för 100-sedlar i plånboken. Och visst är det skönt att ta en smidig nummerlapp överallt; på banken, i köttdisken... dock ej på posten, eftersom den ju inte finns längre. Det är inte bara på ICA man kan hämta paket – i små byar kan man få göra det i brödbutiken eller i blomsteraffären.
En annan sak som förbryllar mig är sophanteringen. Visserligen är det väldigt positivt att man återvinner så mycket, men å andra sidan är jag förvånad över att man tömmer hushållssoporna så sällan. Förra året tillbringade jag två veckor på Småländska höglandet i 30 graders värme. Soporna tömdes bara varannan vecka, vilket inte känns så fräscht om man har kastat räkskal, fiskrens och blöjor. Det är inte bara ozonlagret som påverkas av växthuseffekten!
Trots allt har vi fördelen att kunna anpassa oss snabbt. Efter ett par dagar har vi lyckats hitta tillbaka till vårt “gamla jag” och känner oss hemma även på nordliga breddgrader.
Tema & Debatt | Augusti 2007
| E-mail adresse | Tilmeld · Sänd till en vän |
