Förra året var förmodligen kung Juan Carlos värsta någonsin. Ett par katalaner brände bilder på kungen och drottningen Sofia och lite senare hamnade sonen, Felipe, i rampljuset efter en erotisk karikatyrteckning. Ett besök i Ceuta och Melilla väckte ilska i grannlandet Marocko och prinsessan Elena separerade från Jaime de Maricharlar. Året kulminerade med att den annars så lugna kungen tappade tålamodet och bad Venezuelas president, Hugo Chávez, att hålla käft
Text: Jette Christiansen
Året började inte ens speciellt bra. Två baskiska tidningar publicerade en artikel som hävdade att kungen hade deltagit i en björnjakt i Ryssland, där björnarna hade blivit tvångsmatade med vodka för att göra det lättare för jägarna att fälla dem. Tidningarna inkluderade även ett fotomontage där kungen stod berusad vid sidan av en stor tunna alkohol.
Tidningarna ställdes inför rätta för majestätsbrott. Hovrättsdomaren Javier Zaragoza menade att det rörde sig om ett skämt av särskilt grov karaktär, som var förnärmande och ärekränkande för det spanska kungahuset. Det två tidningarna hänvisade till yttrandefriheten.
De två följande månaderna kunde ha fått kungen att tro att allt var frid och fröjd i landet, men årets andra halva hade andra planer för den stackars mannen.
Kunglig sex i pressen
Det hemskare halvåret startade något bisarrt i juli. Det satiriska magasinet El Jueves publicerade då en karikatyrteckning av kronprinsparet Felipe och Letizia, vars syster ett fåtal månader tidigare begått självmord. Teckningen skildrade paret i en sexscen på förstasidan med ett skämt om regeringens nya lag, som ger 2.500 euro till familjer för varje barn som föds efter den 3 juli. ”Vet du att det här är det närmaste ett riktigt jobb jag någonsin kommit”, stod det i pratbubblan.
Det finns två paragrafer i den spanska strafflagen som fastslår att majestätsbrott är straffbart med böter och upp till två års fängelse, och det var en av dessa paragrafer som fick justitierådet Juan del Olmo att dra tillbaka magasinet från hyllorna.
Magasinets redaktör Albert Monteys y Homer ställdes inför rätta. Han menade dock att detta var ett direkt angrepp på yttrande-friheten och det spanska journalistförbundet, FESP, kallade saken antidemokratisk.
Andra publikationer placerade också den omstridda teckningen på sina förstasidor – däribland tidningen El País och den mer konservativa El Mundo. Saken slutade med att El Jueves tilldömdes böter på 3.000 euro för majestätsbrott.
Kungaparets bilder brändes
I september brände ett par katalaner bilder av kungen, då han och drottning Sofia besökte Girona. Riksåklagarens försök att åtala demonstranterna, resulterade bara i fler demonstrationer. Detta fick kungen att ta till orda. I ett osedvanligt tal på universitetet i Oviedo förkunnade han att monarkin bidragit till den längsta perioden av stabilitet och utveckling under demokrati i landets historia. Han uppmanade också unga till ”demokratisk sam-existens, ömsesidig förståelse, respekt samt tolerans”.
Saken slutade med att de två nationalisterna fick böta 2.730 euro vardera. Åtalen kunde ha lett till 15 års fängelse för majestätsbrott, men domaren menade att böter var tillräckligt för att lära de två unga männen ”att de får tycka vad de vill, men inte angripa en av landets institutioner.”
Problem med grannlandet Marocko
I slutet av oktober blev det återigen problem mellan Marocko och Spanien, ett förhållande som annars varit civiliserat sedan bråket om ön La isla de Perejil. Denna gång var orsaken att kungen och drottningen för första gången i historien besökte de två enklaverna i Marocko, Ceuta och Melilla. Marockanerna tyckte inte om att bli påminda om att Spanien sitter på de två små städerna i norra Marocko och därför tog landets kung, Mohammed VI, det spanska kungaparets besök som en förolämpning.
Det är långt ifrån första gången de två länderna strider om enklaverna. Marocko ser helst att de två spanska plättarna på kartan tas bort, men det vill spanjorerna inte höra talas om.
Marocko kallade hem ambassadören i protest, men han kom dock tillbaka först efter några dagar.
Monarkins första skilsmässa?
I november meddelade kunga-huset att prinsessan Elena och hennes man, Jaime de Maricharlar, separerat och att hon flyttat till en ny bostad som ligger i ett exklusivt område utanför Madrid. Om separationen slutar i skilsmässa, blir det den första i den spanska monarkins historia.
Meddelandet kom efter Juan Carlos nu berömda uttalande, men han visste uppenbart att en separation var på väg då han åkte till Santigao de Chile.
Varför håller du inte käft?
Under det iberoamerikanska toppmötet i Chile i början av november bad kungen Venezuelas president, Hugo Chávez, att hålla käft. Orden kommer säkert att förfölja kungen och stå på hans gravsten. De flesta, både för och emot monarkin, älskade honom för uttalandet och halva den spanska befolkningen hade snart kungens ”Por qué no te callas” som ringsignal på sina mobiltelefoner.
Bråket började med att Venezuelas kontroversielle ledare kallade Spaniens tidigare regeringsledare José María Aznar för en fascist och hans efterföljare, som nu leder Partido Popular, Mariano Rajoy, för exkrement. Det fick den nuvarande regeringsledaren, José Luis Rodriguez Zapatero, att be
Chávez att visa lite respekt, men det såg Chávez ingen anledning till och avbröt Zapatero. Till sist blev Juan Carlos så irriterad på Chávez att han bad honom att hålla truten, vilket resulterade i applåder från de flesta av deltagarna. Chávez blev så upprörd över den kungliga protesten, som till på köpet levererades i du-form, att han sedan frågade världspressen om den spanske kungen möjligtvis inte hade haft ett finger med i statskuppsförsöket mot Venezuela år 2002, i vilket Chávez miste makten under två dagar.
Politiska bråk
Kungens uttalanden har också resulterat i hemliga, politiska bråk. Han ombads av journalisten Federico Jiménez Losantos på radiostationen Cope, som drivs av den katolska kyrkan, att abdikera. ”Han kommer bara överens med socialisterna”, citerade El País.
Detta uttalande gjorde kungen förbannad igen. Under en middag på La Zarazuela sa han till ledaren av Madrids lokalregering, Esperanza Aguirre: ”Jag har bett Rouco (en kardinal, red.) att be mindre för mig och monarkin och istället vara mer uppmärksam på vad biskoparnas radiostation gör.”
Drottning Elisabet II kallade 1992 för sitt Annus Horribilis, och nu har kung Juan Carlos i och med 2007 fått sitt alldeles eget Annus Horribilis.
Kultur | Januari 2008
| E-mail adresse | Tilmeld · Sänd till en vän |
